Datenschutzerklärung   

 

INFORMATIONEN ÜBER DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Diese Kanzlei verarbeitet die Daten Ihrer E-Mail-Adresse und die Informationen, die Sie in Nachrichten im Rahmen vorvertraglicher oder vertraglicher Beziehungen mit unseren Mandanten angeben, was eine Kommunikation auf diesem Wege mit Anwälten, Gegenparteien und deren Anwälten, Notaren, Registern und Dritten voraussetzt, die für die Entwicklung der vertraglichen Dienstleistungen kommuniziert werden müssen und die aufgrund unseres berechtigten Interesses die Fragen von Personen, die über diesem Weg mit der Kanzlei in Kontakt treten, an uns richten. Der Verantwortliche für diese Bearbeitung ist der Inhaber der Kanzlei, Bonilla & Partners SLP, CIF B-07.888.019 mit Sitz in Palma 07012 c/ Sant Jaume 11-1º.

Diese Daten werden so lange gespeichert, wie sie für den angegebenen Zweck und auf jeden Fall während der gesetzlichen Fristen und für den Zeitraum, der erforderlich ist, um mögliche Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit der Bearbeitung gerecht zu werden, nützlich sind. Die interessierten Parteien haben das Recht, auf den Zugang ihrer personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Übertragung, die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen, sich ihrer Verarbeitung zu widersetzen, indem sie einen Antrag, der mit einer Kopie eines amtlichen Ausweises versehen ist, an die oben genannte Adresse oder an die E-Mail-Adresse info@bonilla-partners.com senden und eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen.

Die in dieser Mitteilung enthaltenen Informationen sind vertraulich und richten sich ausschließlich an die Person, an die die Mitteilung gerichtet ist. Wenn Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, informieren Sie bitte den  Absender und entfernen Sie ihn vollständig und sofort aus Ihrem System.

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

Este despacho trata el dato de su dirección de correo electrónico y la información que usted pueda incluir en los mensajes en el marco de las relaciones precontractuales o contractuales con nuestros clientes y su desarrollo, lo que implica comunicaciones por este medio con procuradores. contrapartes y sus abogados, notarías, registros y terceros con los que haya que comunicar para el desarrollo de los servicios contratados y, basándonos en nuestro interés legítimo, para atender las cuestiones que nos planteen las personas que entren en contacto con el despacho por este canal. El responsable de esos tratamientos es el titular del despacho, Bonilla & Partners SLP, CIF B-07.888.019 y con domicilio social en Palma 07012 c/ Sant Jaume11-1º. Estos datos serán conservados mientras sean útiles para la finalidad indicada y, en todo caso, durante los plazos legales y para el tiempo necesario para atender a posibles responsabilidades nacidas del tratamiento. Los interesados tienen derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación, supresión o portabilidad, la limitación de su tratamiento, a oponerse al tratamiento, remitiendo una solicitud, acompañada de copia de documento oficial de identidad, a la dirección antes indicada o a la dirección de correo electrónico info@bonilla-partners.com así como a presentar una reclamación ante la autoridad de control.

La información contenida en este mensaje es confidencial y está destinada exclusivamente a la persona a quien va dirigido el mensaje. Si ha recibido este mensaje por error, se ruega ponerlo en conocimiento de su emisor y eliminarlo completamente y de inmediato de su sistema.

 

INFORMATION ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA

This office processes the data of your e-mail address and the information that you may include in messages relating to pre-contractual or contractual relations with our clients and their development, which requires communication in this way with lawyers, counterparties and their lawyers, notaries, registers and third parties who must be communicated for the development of contractual services and who, on the basis of our legitimate interest, address to us the questions of persons who contact the office through this channel. The person in charge of this processing is the owner of the office, Bonilla & Partners SLP, CIF B-07.888.019 with registered office in Palma 07012 c/ Sant Jaume 11-1º. These data will be kept as long as they are useful for the indicated purpose and in any case during the legal periods and for the period necessary to fulfil possible responsibilities in connection with the processing. Interested parties have the right to request access, rectification, cancellation or transfer of their personal data, to have their processing restricted, to oppose their processing by sending a request accompanied by a copy of an official document to the above address or to the e-mail address info@bonilla-partners.com and to lodge a complaint with the supervisory authority.

The information contained in this communication is confidential and is addressed exclusively to the person to whom it is addressed. If you have accidentally received this message, please inform the sender and remove it completely and immediately from your system.

© 2019 by  BONILLA & PARTNERS